-
1 fix up
I phrvi infml1)Have you fixed up about the photographs for the wedding? — Ты договорился насчет фотографий на свадьбе?
2) AmEII phrvtDo I have to fix up to go to the Websters? — Как ты думаешь, мне нужно одеть что-нибудь поприличнее, когда пойдем к Вебстерам?
1) infmlWe shall have to fix the house up before we can sell it — Нам нужно сперва отремонтировать дом, а то мы его вряд ли продадим
The doorknob doesn't work. Can you fix it up? — Дверная ручка не поворачивается. Ты можешь ее поправить?
2) infmlI have a friend who can fix me up for the weekend — У меня есть друг, у которого я могу остановиться на выходные
3) infmlI know someone who should be able to fix you up — Я знаю одного человека, который вам все устроит
4) slYou won't go to jail. I've fixed it up — Я все это дело уладил. В тюрьму тебя не посадят
Don't worry about the police. He is fixing things up — Насчет полиции можешь не беспокоиться. Он с ней все уладит
5) sl esp AmE6) AmE slI hope no one is gonna fix him up — Надеюсь, что его не убьют
Why is it so fucken punishable? Why should they fix him up? — Неужели это такое большое преступление, блин? Почему они хотят его наказать?
7) AmE sl -
2 fix\ up
1. IIIfix up smth. /smth. up/1)fix up a shelf подвесить полку; fix a tent up поставить палатку; fix up a wireless station смонтировать радиостанцию2)fix up an appointment (a tennis tournament, a reunion, etc.) назначить свидание и т. д.3)fix up a lock (a telephone, an electric bell, etc.) починить /исправить/ замок и т. д.; the doorknob doesn't work, can you fix it up? дверная ручка не поворачивается, ты можешь ее поправить?; the doctor will soon fix you up доктор вас быстро поставит на ноги; fix up a quarrel (the trouble, their little differences, etc.) уладить спор и т. д., I've fixed it up я устроил это дело2. XIbe fixed up it's all fixed up все устроено, дело решено; be fixed up somewhere the bed was fixed up in the corner of the room постель устроили в углу комнаты; be fixed up for some time now she is fixed up for life теперь она обеспечена на всю жизнь3. XIIhave smth. fixed up they have it all fixed up их уже все устроено; he can easily have it fixed up for you он это может вам легко устроить4. XXI1fix it /things/ up with smb. fix it up with the manager (things up with him, etc.) уладить дело с управляющим и т. д.; fix smth. up for smb. if you need a room I can fix it up for you если вам нужна комната, я могу вам это устроить; fix up smb. /smb. up/ with smth., smb. coll. fix smb. up with a job устроить кого-л. на работу; fix smb. up with a room подыскать кому-л. комнату; I'll fix you up with a nice partner я найду тебе человека, с которым приятно провести время; fix up smb. /smb. up/ for smth. fix up smb. for night устроить /приютить/ кого-л. на ночь
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
